13 Temmuz 2016 Çarşamba

ALMA MAZLUMUN AHINI


" Elinde bir mazlum yaralandı, zulüm gördü ise, o zulüm cehennemde bir ağaç olur, ondan zakkum meyvesi husule gelir.

 Sen hiddetine kapılıp, gönüller kırdı, gönüllere ateş düşürdü isen, o ateş cehennem ateşinin mayası olur.

Senin öfke ateşin bu dünyada insan yakardı. Ondan doğan cehennem ateşi de, orada seni yakar, yandırır.

Senin hiddet ateşin, burada insanlara kastederdi. Ondan doğan cehennem ateşi de, orada yine insana, yani sana saldıracaktır.

Dünyada hiddete kapıldığın zaman ağzından çıkan yılan akrep gibi insan sokan sözlerin, orada yılan ve akrep olup senin kuyruğundan yakalayacaktır.

Hiddetin, kızgınlığın cehennem ateşinin tohumudur, mayasıdır. Akılını başına al da, o hiddet ateşini söndür. Çünkü o ateş, senin için bir tuzaktır."

 Mesnevi - Şefik Can Tercümesi